Uscite e tagli di Il quarto uomo - Film (1983)

La versione italiana, per evitare il divieto ai minori, è stata tagliuzzata di circa 8 minuti.

P. Mereghetti.

Direttamente dalla collezione privata di Buiomega71, la vhs Playtime (collana da vendita Festival)

Edizione: aprile 1987

Durata effettiva: 1h, 38m e 00s

Lucius ebbe a dire:
La versione italiana, per evitare il divieto ai minori, è stata tagliuzzata di circa 8 minuti.

Come mi fa notare il buon Deep, i tagli ammonterebbero a pochi secondi (e non di 8 minuti) nella versione italiana.

Descrivo la situazione un po' più nel dettaglio.

La versione integrale del film, uscita all'estero in dvd, dura 98'33" a 25fps.
Secondo quanto riportato sui verbali di censura, la versione presentata durava circa 98' a 24fps, corrispondenti a 94'fps, quindi, teoricamente, una versione preventivamente alleggerita, non si sa in cosa.
I tagli richiesti dalla censura (per l'ottenimento del VM14) furono però soltanto tre e ammontavano a una ventina di secondi in totale. Le scene incriminate erano: 1)L'evirazione (nemmeno un secondo), 2)Il costume sfilato a Cristo (circa 13 secondi), 3)Il protagonista che si masturba spiando una scena d'amore dal buco della serratura (circa 7 secondi).

Se Buio conferma che nella sua vhs mancano solo le tre scene in questione (vista la durata la cosa si direbbe possibile), si potrebbe pensare ad un errore nella trascrizione metraggio sul verbale.

Deepred89 ebbe a dire:
Descrivo la situazione un po' più nel dettaglio.

La versione integrale del film, uscita all'estero in dvd, dura 98'33" a 25fps.
Secondo quanto riportato sui verbali di censura, la versione presentata durava circa 98' a 24fps, corrispondenti a 94'fps, quindi, teoricamente, una versione preventivamente alleggerita, non si sa in cosa.
I tagli richiesti dalla censura (per l'ottenimento del VM14) furono però soltanto tre e ammontavano a una ventina di secondi in totale. Le scene incriminate erano: 1)L'evirazione (nemmeno un secondo), 2)Il costume sfilato a Cristo (circa 13 secondi), 3)Il protagonista che si masturba spiando una scena d'amore dal buco della serratura (circa 7 secondi).

Se Buio conferma che nella sua vhs mancano solo le tre scene in questione (vista la durata la cosa si direbbe possibile), si potrebbe pensare ad un errore nella trascrizione metraggio sul verbale.

Confermo l'alleggerimento delle tre scene citate da Deep, d'altronde il running time della vhs non mente.

Totalmente FALSO, al contrario, i tagli che ammontano a 8 minuti.

La versione disponibile su Prime Video, oltre che di qualità video mediocre, è vergognosamente cut (sembrano mancare all'appello proprio gli 8 minuti di cui parlava il Mereghetti, infatti la durata ammonta a 1h30m50s).
Tagliate: l’allucinazione dell'occhio che fuoriesce dalla porta (si ferma a metà strada, ma non si vede sangue); l'incidente d'auto che Krabbé e la Soutendijk superano mentre viaggiano in macchina; l'intera scena di sesso post-bagno fra Krabbé e la Soutendijk; l'evirazione con le forbici (solo lasciata intendere); la visione di Herman che emerge dalle acque con un occhio fuori dall'orbita (si vedono solo i primi secondi, in lontananza, così che il volto non è riconoscibile); la "scostumazione" del Cristo; parte della scena in cui Krabbé trova Herman nudo in casa della Soutendijk (nessuna nudità mostrata); gran parte dell'amplesso visto dal buco della serratura e l'intera sequenza di masturbazione; i dettagli più spinti dei preliminari omo nella tomba; tutti i particolari sanguinosi dell'incidente di macchina (la spranga che trapassa la testa e sbuca dal retro del sedile, il volto della vittima) e Krabbé che esce dal veicolo.

Anthonyvm ebbe a dire:

La versione disponibile su Prime Video, oltre che di qualità video mediocre, è vergognosamente cut (sembrano mancare all'appello proprio gli 8 minuti di cui parlava il Mereghetti, infatti la durata ammonta a 1h30m50s).
Tagliate: l’allucinazione dell'occhio che fuoriesce dalla porta (si ferma a metà strada, ma non si vede sangue); l'incidente d'auto che Krabbé e la Soutendijk superano mentre viaggiano in macchina; l'intera scena di sesso post-bagno fra Krabbé e la Soutendijk; l'evirazione con le forbici (solo lasciata intendere); la visione di Herman che emerge dalle acque con un occhio fuori dall'orbita (si vedono solo i primi secondi, in lontananza, così che il volto non è riconoscibile); la "scostumazione" del Cristo; parte della scena in cui Krabbé trova Herman nudo in casa della Soutendijk (nessuna nudità mostrata); gran parte dell'amplesso visto dal buco della serratura e l'intera sequenza di masturbazione; i dettagli più spinti dei preliminari omo nella tomba; tutti i particolari sanguinosi dell'incidente di macchina (la spranga che trapassa la testa e sbuca dal retro del sedile, il volto della vittima) e Krabbé che esce dal veicolo.

Tutte sequenze presenti nella VHS Playtime

Buiomega71 ebbe a dire:

Anthonyvm ebbe a dire:

La versione disponibile su Prime Video, oltre che di qualità video mediocre, è vergognosamente cut (sembrano mancare all'appello proprio gli 8 minuti di cui parlava il Mereghetti, infatti la durata ammonta a 1h30m50s).
Tagliate: l’allucinazione dell'occhio che fuoriesce dalla porta (si ferma a metà strada, ma non si vede sangue); l'incidente d'auto che Krabbé e la Soutendijk superano mentre viaggiano in macchina; l'intera scena di sesso post-bagno fra Krabbé e la Soutendijk; l'evirazione con le forbici (solo lasciata intendere); la visione di Herman che emerge dalle acque con un occhio fuori dall'orbita (si vedono solo i primi secondi, in lontananza, così che il volto non è riconoscibile); la "scostumazione" del Cristo; parte della scena in cui Krabbé trova Herman nudo in casa della Soutendijk (nessuna nudità mostrata); gran parte dell'amplesso visto dal buco della serratura e l'intera sequenza di masturbazione; i dettagli più spinti dei preliminari omo nella tomba; tutti i particolari sanguinosi dell'incidente di macchina (la spranga che trapassa la testa e sbuca dal retro del sedile, il volto della vittima) e Krabbé che esce dal veicolo.

Tutte sequenze presenti nella VHS Playtime

Una curiosità Anthony, su Prime video come escono i titoli di testa? Nella VHS sono in olandese

E credo che me la andrò a recuperare, infatti. Spero comunque sempre in un'uscita italiana su supporto digitale totally uncut (compresa quella manciata di secondi di cui parlavi qualche post più indietro).

Anche su Prime Video i crediti sono in olandese, eccezion fatta per il titolo che è in italiano:

Anthonyvm ebbe a dire:

Buiomega71 ebbe a dire:

Anthonyvm ebbe a dire:

La versione disponibile su Prime Video, oltre che di qualità video mediocre, è vergognosamente cut (sembrano mancare all'appello proprio gli 8 minuti di cui parlava il Mereghetti, infatti la durata ammonta a 1h30m50s).
Tagliate: l’allucinazione dell'occhio che fuoriesce dalla porta (si ferma a metà strada, ma non si vede sangue); l'incidente d'auto che Krabbé e la Soutendijk superano mentre viaggiano in macchina; l'intera scena di sesso post-bagno fra Krabbé e la Soutendijk; l'evirazione con le forbici (solo lasciata intendere); la visione di Herman che emerge dalle acque con un occhio fuori dall'orbita (si vedono solo i primi secondi, in lontananza, così che il volto non è riconoscibile); la "scostumazione" del Cristo; parte della scena in cui Krabbé trova Herman nudo in casa della Soutendijk (nessuna nudità mostrata); gran parte dell'amplesso visto dal buco della serratura e l'intera sequenza di masturbazione; i dettagli più spinti dei preliminari omo nella tomba; tutti i particolari sanguinosi dell'incidente di macchina (la spranga che trapassa la testa e sbuca dal retro del sedile, il volto della vittima) e Krabbé che esce dal veicolo.

Tutte sequenze presenti nella VHS Playtime

Una curiosità Anthony, su Prime video come escono i titoli di testa? Nella VHS sono in olandese

E credo che me la andrò a recuperare, infatti. Spero comunque sempre in un'uscita italiana su supporto digitale totally uncut (compresa quella manciata di secondi di cui parlavi qualche post più indietro).

Anche su Prime Video i crediti sono in olandese, eccezion fatta per il titolo che è in italiano:

Curioso il solo titolo italianizzato, nella VHS esce De Vierde Man

Prime per i film meno recenti (diciamo dal 2000 in giù, ma talvolta anche oltre) condivide master di vario tipo, talvolta vecchi umatic destinati alla televisione, non sempre con piglio filologico.
Nel caso del master proposto per Il quarto uomo non si tratta, stando ai verbali di censura, della versione uscita nelle sale con divieto ai 14, bensì di un master successivo ulteriormente tagliato.
La mia ipotesi è che possa trattarsi di un master televisivo, magari quello trasmesso dalla Rai il 28 giugno 2004 alle 1.35, visto che la Rai aveva già dimostrato di non farsi scrupoli a tagliare film vietati ai minori di 14 anche in fascia non protetta (cito: Shining, Ballata macabra, I segreti di Brokeback Mountain), così come film non destinati alle sale (Ginger Snaps, per citarne uno).

Deepred89 ebbe a dire:

Prime per i film meno recenti (diciamo dal 2000 in giù, ma talvolta anche oltre) condivide master di vario tipo, talvolta vecchi umatic destinati alla televisione, non sempre con piglio filologico.
Nel caso del master proposto per Il quarto uomo non si tratta, stando ai verbali di censura, della versione uscita nelle sale con divieto ai 14, bensì di un master successivo ulteriormente tagliato.
La mia ipotesi è che possa trattarsi di un master televisivo, magari quello trasmesso dalla Rai il 28 giugno 2004 alle 1.35, visto che la Rai aveva già dimostrato di non farsi scrupoli a tagliare film vietati ai minori di 14 anche in fascia non protetta (cito: Shining, Ballata macabra, I segreti di Brokeback Mountain), così come film non destinati alle sale (Ginger Snaps, per citarne uno).

Esaustivo come sempre Deep. Ora il "mistero" del perchè degli ulteriori tagli di un film vietato ai 14 si dipana.

Sapevo di alcuni tagli Rai, in prima serata, di film anche con il visto "per tutti" (Face off, Lo squalo, Omicidio a New Orleans, Donnie Brasco), meno su questi cut a "random".

Interessante (filologicamente) quanto deletereo (per i tagli).

Buiomega71 ebbe a dire:

Deepred89 ebbe a dire:

Prime per i film meno recenti (diciamo dal 2000 in giù, ma talvolta anche oltre) condivide master di vario tipo, talvolta vecchi umatic destinati alla televisione, non sempre con piglio filologico.
Nel caso del master proposto per Il quarto uomo non si tratta, stando ai verbali di censura, della versione uscita nelle sale con divieto ai 14, bensì di un master successivo ulteriormente tagliato.
La mia ipotesi è che possa trattarsi di un master televisivo, magari quello trasmesso dalla Rai il 28 giugno 2004 alle 1.35, visto che la Rai aveva già dimostrato di non farsi scrupoli a tagliare film vietati ai minori di 14 anche in fascia non protetta (cito: Shining, Ballata macabra, I segreti di Brokeback Mountain), così come film non destinati alle sale (Ginger Snaps, per citarne uno).

Esaustivo come sempre Deep. Ora il "mistero" del perchè degli ulteriori tagli di un film vietato ai 14 si dipana.

Sapevo di alcuni tagli Rai, in prima serata, di film anche con il visto "per tutti" (Face off, Lo squalo, Omicidio a New Orleans, Donnie Brasco), meno su questi cut a "random".

Interessante (filologicamente) quanto deletereo (per i tagli).

Grazie a entrambi per le delucidazioni!

Anthonyvm c'è un mux totally uncut con audio ita, se ti interessa contattami sul davibook.

Rebis ebbe a dire:

Anthonyvm c'è un mux totally uncut con audio ita, se ti interessa contattami sul davibook.

Grazie, Rebis! Ti ho mandato un messaggio.