Uscite e tagli di Lady Frankenstein - Film (1971)

Le varie versioni:

La versione trasmessa da mediaset (che è quella americana con titoli in inglese),presenta i seguenti tagli:
Un dettaglio splatter mentre Cotten taglia il mostro
La scena in cui la Neri gode sopra il corpo di Masè appena ucciso
L'inquadratura della faccia insanguinata di Herbert Fux dopo il contatto col mostro
Un dialogo tra Muller e la Neri in laboratorio
Sono mancanti inoltre (causa cattiva conservazione della pellicola) altre scene.

La versione in inglese in public domain dura 84 minuti,e presenta tagliato la prima parte del dialogo Muller-Neri in laboratorio (l'esatto opposto rispetto alla versione italiana dove manca la parte finale di quel dialogo)

La versione tedesca è la più completa (seppur con alcuni tagli,per esempio la scena inziale al cimitero monca di alcuni secondi,e altre scenette),e alcuni dialoghi (uno tra Cotten e Muller per esempio)


Esiste inoltre un composito definitivo,la versione più lunga del film che presenta come base la versione tedesca con aggiunte alcune scene mancanti (dialoghi)prese da una vhs greca (notare che questi dialoghi tranne quello Neri-Muller sono presenti anche nella versione mediaset)della durata di 94 minuti.
Ma neanche questo è veramente completo,visto che mancano alcune scene più o meno breve (parte dell'inizio del cimitero come già detto).

In dvd per Sinister, disponibile dal 21/05/2014

http://www.kultvideo.com/DVD/DVD.aspx/aid19811aid-DVD-Lady-Frankenstein-21-05-Lady-Frankenstein?__lang=it-IT

Il dvd Sinister

Video 1.78:1
audio italiano
extra trailer, featurette "Lady Rosalba" con Rosalba Neri e Fabio Melelli
durata 1:20:17

Von, che tu sappia, visto la "magra" durata del dvd Sinister, non sarà mica lo stesso master cut di Mediaset?

Lo vidi in televisione un bel po' di anni fa e ricordo ben poco, però nel dvd sinister ci sono parti in inglese sottotitolate in italiano e le scene tagliate che ha descritto Ciavazzaro mi sembra ci siano tutte.

Von Leppe ebbe a dire:
Lo vidi in televisione un bel po' di anni fa e ricordo ben poco, però nel dvd sinister ci sono parti in inglese sottotitolate in italiano e le scene tagliate che ha descritto Ciavazzaro mi sembra ci siano tutte.
Ah, ok, grazie Von...

Verso fine mese Nucleus Films lancia il fund raising per il recupero e restauro della versione integrale del film a partire dal negativo italiano (fonte FB).

Dal 13 agosto 2018 l'inglese Nucleus Films se ne uscirà con questo blu-ray, che presenta le due versioni (quella di 84' e di 99' minuti), con audio italiano.

https://www.amazon.co.uk/Frankenstein-Blu-ray-Joseph-Cotten-Rosalba/dp/B07DFNZGQ2/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1528051890&sr=1-1&keywords=lady+frankenstein+blu-ray

Sono mesi che attendo, sembra veramente un bel lavoro, soprattutto per un maniaco delle varie versioni alternative come me (contiene pure le scene della versione "vestita" spagnola).

Sarebbe stato bello anche un intervista alla Neri e a Muller, ma devo dire che questa edizione è essenziale per le varie scene alternative soprattutto.

e non dimentichiamoci che la Nucleus sta per far uscire pure La morte ha fatto l'uovo con la versione originale con le scene tagliate con Renato Romano.

Blu-ray Nucleus eccellente, con ricco corredo di extra e le versioni plurime, tutte restaurate. La director's cut gira a 99 minuti spaccati.

Non vedo l'ora che sia mio, ho seguito tutta la lavorazione, e sembra veramente un lavorone.

La versione Amazon Prime Video dura 99 minuti e penso sia assolutamente integrale.

In arrivo, a maggio, il blu-ray Severin con audio italiano.