Uscite e tagli di L'armata delle tenebre - Film (1992)

Direttamente dalla collezione privata di Herrkinski, fascetta originale della VHS Filmauro:

Del capolavoro raimiano esistono varie edizioni in Dvd. La più completa è la special edition a due dischi edita in Inghilterra dalla Anchor Bay (con il solo audio inglese senza sottotitoli, purtroppo). Sul primo c'è il film in versione "ufficiale" (dove però è stata tagliata la scena d'amore tra Ash e Sheila) e il documentario sulla realizzazione degli effetti speciali. Sul secondo c'è il director's cut originariamente concepito da Raimi: un film un po' più lungo (specie nella battaglia tra Ash e i mini sosia) e con un finale differente (Ash si ritrova in un futuro post-atomico); inoltre tra gli extra si trovano quattro scene tagliate o sviluppate diversamente (un prologo differente, Ash che affronta lord Arthur, la scena nel mulino a vento, Ash che cerca l'aiuto di Enrico il Rosso).

La prima versione italiana, ad opera della Storm (etichetta che distribuisce anche i classici di Bud Spencer & Terence Hill), aveva il pregio di comprendere il finale alternativo tra i contenuti extra. Purtroppo l'immagine era piuttosto scura e sgranata nelle scene buie. Ciononostante andò esaurita nel giro di un annetto.

Dalla primavera del 2007 è disponibile la nuova edizione italiana ad opera della MgM/20th Century Fox (che l'ha già distribuita in Spagna e Germania). Stavolta l'immagine è più limpida e vivace (anche più della versione Anchor Bay) e ha negli extra le quattro scene tagliate di cui sopra, ma manca purtroppo il finale alternativo. In conclusione il mio consiglio è di acquistare questa nuova edizione, senza però buttare quella della Storm.
La versione in Blu Ray è uscita solo in U.S.A., a quanto ne so.

Grazie Darkknight, ottimo resoconto.
Ti ho solo messo qualche grasseto in più e diviso con uno spazio le tre versioni per rendere il tutto più leggibile.

Dalla primavera del 2007 è disponibile la nuova edizione italiana ad opera della MgM/20th Century Fox (che l'ha già distribuita in Spagna e Germania). Stavolta l'immagine è più limpida e vivace (anche più della versione Anchor Bay) e ha negli extra le quattro scene tagliate di cui sopra, ma manca purtroppo il finale alternativo. In conclusione il mio consiglio è di acquistare questa nuova edizione, senza però buttare quella della Storm.
Infatti le ho entrambe :-)

Darkknight ebbe a dire:

La prima versione italiana, ad opera della Storm (etichetta che distribuisce anche i classici di Bud Spencer & Terence Hill), aveva il pregio di comprendere il finale alternativo tra i contenuti extra. Purtroppo l'immagine era piuttosto scura e sgranata nelle scene buie. Ciononostante andò esaurita nel giro di un annetto.

Devo dire, però, che dell'edizione italiana Storm è pregevole la confezione (a mò di libretto pieghevole) e poderoso l'audio: un perfetto DTS 5.1.
Se non ricordo male tra gli extra c'è anche un breve documentario.

Il dvd Storm, ormai oggetto da collezione, oltre a presentare i difetti sopra citati (vistosi cali di definizone in alcune inquadrature o sequenze che risultano totalmente fuori fuoco) sembra CUT nella sequenza della lotta contro i lillipuz-ash. Negli extra si possono infatti vedere due momenti non presenti nel montaggio del film: i lillipuz-ash che gli rovesciano in testa una scodella con dentro del latte (?) e sempre i lillipuz-ash che lo legano a terra con le corde stile Gulliver (prima di tuffarsi nella sua bocca). Nel film invece Ash scivola semplicemente a terra e dice di non riuscire più a muoversi (le corde si intravedono ma non chiaramente) quindi dopo che un lillipuz-ash gli si tuffa in bocca si rialza con uno stacco netto di montaggio e lo vediamo in piedi ma senza liberarsi dalle corde (il montaggio della sequenza risulta molto confuso e abboracciato in effetti). Qualcuno può verificare se nel dvd Mgm questa scena è completa?

Da quanto leggo nei forum, il dvd Mgm si differenzia, oltre che per una maggiore definizione, per la presenza di un nudo femminile assente nell'edizione Storm, ma si tratterebbe di una manciata di secondi. Tra le scene tagliate del dvd Mgm ci dovrebbe essere una versione più lunga dello scontro con i mini Ash. A quanto pare per godere di una versione completa bisogna rivolgersi alla director' cut presente solo nelle edizioni straniere (il cui finale però è quello alternativo presente anche negli extra della Storm, e non quello della theatrical).

Noncha17 ebbe a dire:


Devo vendermi un rene ;)

Va bene tutto, va bene che sono 7 dischi, va bene che è un cultissimo, va bene che la Midnight (a cui perdono tutto) dovrà rifarsi della spesa sostenuta...

....ma 99.99 Euro (prezzo Amazon) non sono troppi? Non si sta esagerando?

Dal 12 dicembre 2019 la Midnight Factory ha fatto uscire anche l'edizione Blu-Ray singolo (sui 12 euro), che comunque riunisce e supera le due edizioni Dvd precedenti: film da master 4K, trailer, scene tagliate, finale alternativo, e due filmati, uno dove scorrono i disegni preparatori, e uno con le foto dal dietro le quinte.
https://www.amazon.it/gp/product/B07ZHDZ3CP/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o00_s00?ie=UTF8&psc=1