Rocchiola • 27/03/18 14:16
Call center Davinotti - 1238 interventi Al di là delle discussioni sull'incipit, confermo che il DVD francese della Warner con audio italiano mono è favoloso!!! Definizione, colori e pulizia dell'immagine perfetti e difficilmente ravvisabili nelle versioni in SD di altri film dell'epoca.
L'audio italiano mono è un po' basso e chiuso ed inoltre presenta diverse scene sottotitolate, ma considerato che si tratta di un film da sempre di difficile reperibilità, direi che non ci si può davvero lamentare.
Il DVD uscito nella collana degli "Introvabili" di CIAK (che ho acquistato per curiosità e anche come oggetto da collezione), utilizza esattamente il medesimo master dell'edizione Warner francese.
Il VHS è un oggetto interessante a livello collezionistico, ma in fatto di qualità video meglio lasciar perdere. In ogni caso prima dell'uscita del DVD suddetto era l'unica versione del film disponibile per l'home-video.
Infine la copia passata in TV sulla Rai a notte inoltrata, è stata talmente tagliuzzata da essere praticamente incomprensibile. Non solo sono state rimosse le scene più scabrose, ma anche alcuni dialoghi sono stati improvvisamente troncati di netto (come ad esempio quello tra al Pacino e Powers Boothe a proposito del significato dei foulard). Insomma di fronte ad uno scempio del genere, potevano risparmiarsi la programmazione televisiva.
Bullseye2
Undying, Buiomega71, Michael197
Hackett, Lucius, Fauno, Delpiero89, Viccrowley, Jena, Giùan, Anthonyvm, Sonoalcine, Marcel M.J. Davinotti jr.
Brainiac, Trivex, Puppigallo, Gestarsh99, Didda23, Jandileida, Pinhead80, Paulaster, Josephtura, Rocchiola, Pumpkh75, Ira72, Il ferrini, Mickes2, Smoker85, Minitina80
Daniela, Pigro, Cangaceiro, Tomastich, Capannelle, Galbo, Saintgifts, Tomslick, Herrkinski, Kinodrop, Nicola81, Schramm
Deepred89, Westonberg, Leandrino