Uscite e tagli di In nome del popolo italiano - Film (1971)

Oltre che di pessima qualità e fullscreen, il dvd uscito per Number One-Legocart ha il prologo iniziale spostato dopo i titoli di testa ed è privo di un breve spezzone di dialogo (circa 10") tra Vittorio Gassman ed Enrico Ragusa.

Almeno qualche certezza ci resta ancora, nella vita: la Legocart con i suoi freesbee a forma di dvd è una di queste. Quando comprare non è un azzardo. Grazie a Homesick che comunque ci ha messi sull'avviso. Peccato perché il film è molto bello...

Disponibile nell'ottimo dvd della francese Studio Canal; i sottotitoli in francese non sono rimovibili.

In DVD per 01 Distribution dal 13 Gennaio 2014.

Com'è il nuovo DVD 01 Distribution?

L'ho vistto ieri da Mondadori a 5,99 €, però prima volevo avere qualche notizie sulla qualità.

Spero non sia la ristampa della Legocart...

Invece c'è l'alto rischioo che sia quello. Io son rimasto fregato allo stesso modo per VIUUULENTEMENTE MIA. Avevo il dvd Legocart, ho preso lo 01 pensando fosse un altro e invece era lo stesso identico ma con l'etichetta 01 sopra.

Allora che edizione decente del film in italiano e senza sottotitoli esiste?

Confermando la pessima qualità delle edizioni italiane di questo film, tutte con un video indecentemente rovinato, per giunta presentato nell'errato formato in 4:3, segnalo che però ci sono valide alternative.
Io posseggo l'edizione francese della Studio Canal "Au nom du peuple italien" che presenta un video davvero eccezionale nel corretto formato panoramico 1.85, privo d'imperfezioni, luminoso e colorito e con una definizione davvero eccellente per un prodotto in SD. L'unica pecca di questa edizione, ma forse solo per alcuni, può essere data dal fatto che l'audio italiano ha i sottotitoli in francese fissi non rimovibili.
In tal caso allora ci si può orientare sull'edizione spagnola della Regia Films "En nombre del pueblo italiano" che presenta una qualità video praticamente identica a quella francese ed un audio italiano disponibile anche senza sottotitoli.
In spagna c'è anche un'edizione con doppio DVD abbinata all'altro film di Risi "Operazione San Gennaro", anche questa è in schermo panoramico 1.85 ma non avendola visionata non garantisco sulla stessa qualità video delle due summenzionate edizioni.
In ogni caso anche se sulle confezioni delle edizioni succitate, non appare alcuna nota su di un eventuale restauro della pellicola originaria, credo che abbiano utilizzato un master riveduto e corretto, perchè ripeto: la qualità video è davvero notevole. Ed anche l'audio mono 2.0 è comunque buono e potente.
Quindi le alternative ci sono con o senza sottotitoli.

Segnalo che nella copia del film trasmessa in questi giorni da Cine34 (da ieri sera con la serata dedicata a Risi) manca la parte "interrogatorio di Ottavio"... quella che precede le sequenze finali (la distruzione della prova che avrebbe scagionato Santenocito/Gassman).
Si tratta di non più di cinque minuti e la comprensione della storia non ne risulta di fatto danneggiata (il rinvio a giudizio emerge dai pensieri del magistrato), solamente non si capisce in che modo viene smantellato l'alibi fasullo...