Rebis • 29/08/23 16:06
Compilatore d’emergenza - 4422 interventi L'edizione italiana stampata da Perseo Video è priva della didascalia iniziale scritta da Melville (e attribuita al
Bushido) "Non c'è solitudine più profonda di quella del Samurai, eccetto quella della tigre nella foresta, forse...".
Inoltre presenta un montaggio leggermente diverso con la perdita di circa cinque minuti, un tema musicale spurio su alcune sequenze originariamente mute e una fotografia luminosa e sbiadita che annulla l'effetto acquoso e azzurrino voluto da Decaë. La cosa è particolarmente evidente nella scena iniziale: nella versione italiana, dalle finestre del soggiorno, entra la luce di una giornata di sole, in quella restaurata piove a dirotto.
Ultima modifica: 30/08/23 14:46 da
Rebis
Il Gobbo, Cloack 77, Xabaras, Bullseye2
Matalo!, R.f.e., Belfagor, Mickes2, Il Dandi
Cotola, Markvale, Daniela, Magi94, Giufox, Jandileida, Rebis
Deepred89, Supervigno, Mark, Lythops, Beffardo57, Rufus68, Faggi, Rocchiola, Didda23, Paulaster
Homesick, Giacomovie, Galbo, Nicola81
Gugly
Renato
Patrick78, Marcel M.J. Davinotti jr.