Discussioni su Labbra di lurido blu - Film (1975)

DISCUSSIONE GENERALE

  • Schramm • 20/07/15 17:26
    Scrivano - 7694 interventi
    Rebis ebbe a dire:
    Sulla querelle aperta da Schramm e Fauno, sono d'accordo sull'indulgenza che ci anima quando amiamo un genere. Io valuto diversamente roba come Jason goes to Hell dalla maggioranza degli spettatori perché amo il genere horror. Ma la quantitá però affina lo sguardo e aumenta le aspettative. Se esco a ballare tutte le sere avró maggiore dimestichezza con la materia, più senso critico, capacitá di fare paragoni e di riconoscere il meglio dal peggio. Non capisco l'analogia con donne e handicappati che sono abituato a riconoscere come persone e non come categorie o generi, con tutto quel che ne consegue quanto a simpatie e antipatie.

    non voleva appunto essere una querelle. quel che intendeva essere lo compendi e certifichi alla perfezione dalla seconda preposizione in poi.

    né, per rispondere a fauno, si proponeva come un ceffone al suo gusto e al suo intendimento sui mondos, che ho semplicemente usato come esempio tra mille altri, per capirsi (peraltro: non è propriamente il genere, se ancora esistesse, che mi farebbe "uscire a divertirmi"): per farla molto spiccia, fauno, in arte ciascuno ha il metodo, la coscienza critica, la cognizione e l'immaginario che si merita, ed è liberissimo di godersela della propria puzza. se un dato genere non entusiasma questo o quell'utente non puoi farci niente, così come va oltre te che l'utente scelga di intraprenderlo a prescindere dalla volontà di svago, perché volere o volare il cinema non è unilateralmente svago. esiste appunto un range ben più corposo di presupposti che portano a rincorrere un film.
    tutto quel che puoi fare è mettertela via con sereno distacco, facendo tuo l'editto eraserheadiano: in eden tutto è perfetto: tu hai le tue meraviglie e io le mie.
  • Zender • 20/07/15 18:10
    Capo scrivano - 2 interventi
    Ok, basta così. Per continuare si ricorra al davibook.
  • Nipo • 21/07/15 22:08
    Galoppino - 97 interventi
    perché tagliare la conversazione? Sinceramente mi stavo facendo un'idea del film, non avendo potuto vederlo per intero. E ora Zender la chiudi, non mi sembra carino, oltretutto non leggevo insulti o cose negative, ma scambio di opinioni...
  • Zender • 22/07/15 08:26
    Capo scrivano - 2 interventi
    La chiudo perché non è il posto giusto, semplicemente. Il posto giusto è il davibook e come detto si continua a parlare lì finché si vuole, civilmente e senza che nessuno dica niente perché lo si può fare. Qui si parla del film. Spostato lì.
  • Nipo • 22/07/15 09:52
    Galoppino - 97 interventi
    ok, e dove sarebbe il link?
  • Mco • 22/07/15 10:25
    Risorse umane - 9970 interventi
    Nipo ebbe a dire:
    ok, e dove sarebbe il link?

    Per entrare nel Davibook devi cliccare in alto a destra, vicino ad "approfondimenti". Poi ti registri con le tue solite credenziali (us e pw) e cominci il carteggio.
    Buona conversazione
  • Schramm • 22/07/15 10:59
    Scrivano - 7694 interventi
    sì, però zender al di là dell'essere d'accordo o meno sul frammentare l'organicità di un discorso (non lo sono, ma tant'è, amen), se ora sposti anche sul davibook privi l'85% dell'utenza di un tutto tondo del discorso perché il davibook lo useremo con una certa costanza o quotidianità in 15 a dir tanto...
  • B. Legnani • 22/07/15 11:17
    Pianificazione e progetti - 14946 interventi
    Per Fauno. Importante. Guarda che ROSINA FUMO non è una commedia divertente. Per me ti piacerebbe molto.
  • Markus • 22/07/15 11:33
    Scrivano - 4775 interventi
    Mco ebbe a dire:
    Nipo ebbe a dire:
    ok, e dove sarebbe il link?

    Per entrare nel Davibook devi cliccare in alto a destra, vicino ad "approfondimenti". Poi ti registri con le tue solite credenziali (us e pw) e cominci il carteggio.
    Buona conversazione


    Non basta (è un gap che feci notare al webmaster anni fa): per conversare con gli utenti del DB bisogna richiedere l'amicizia una a una, se no non si vedono le risposte.
    Il trucco sta nel chiedere tutte le amicizie la prima volta e poi man mano che qualcuno s’iscrive come nuovo gliela si richiede.
    Al tempo domandai al webmaster se chi s’iscrive al forum automaticamente possa essere iscritto e amicato con tutti quelli del DB ma, evidentemente, c'è un intoppo tecnico perché le due cose viaggiano su basi diverse. Comunque, come detto, è risolvibile con quest’accortezza, quindi non ci sono scusanti nel non usare il DB.
    ;-)
  • Zender • 22/07/15 17:38
    Capo scrivano - 2 interventi
    Schramm, io non privo nessuno. Se uno non legge è perchè non è interessato. Si tratta di schiacciare un pulsante. In più è un discorso che è il remake identico di altri cento uguali.

    Per problemi eventuali bombardate il webmaster, io purtroppo non ci posso fare niente. o chiedete l'amicizia, visto che noi su dbook ci si legge sempre senza problemi.
    Ultima modifica: 22/07/15 17:39 da Zender
  • Markus • 22/07/15 17:53
    Scrivano - 4775 interventi
    Giusto per precisazione: è inutile bombardare il webmaster per il discorso che ho già scritto e di cui lui penso non possa farci nulla. Basta adottare la tecnica da me esposta. Chi è interessato alla discussione (vedo un po' di utenti come Rebis, Lucius, Nipo che dice: "perché tagliare la conversazione?") troveranno lì pan per i loro denti. Gli altri intervenuti sono già sul DB da tempo.
  • Zender • 23/07/15 08:34
    Capo scrivano - 2 interventi
    Sì esatto, son riuscito a braccarlo ieri. Prima o poi si cambierà, ma al momento quel format lì permette di funzionare solo in quel modo, ecco perché non aveva potuto sistemare la cosa.
  • Rufus68 • 24/07/16 18:21
    Contatti col mondo - 218 interventi
    Il titolo deriva dal verso d'un poemetto giovanile di P. B. Shelley, La regina Mab (The Queen Mab, 1813). Qui di seguito una mia traduzione dei primi otto versi (sono quelli che Pani e Kemp si citano l'un l'altro):

    Com’è meravigliosa la Morte,
    la Morte, e il compagno suo, il Sonno!
    Pallida quanto la Luna che di lontano cala
    è la prima, con labbra d’un livido blu;
    l’altro roseo come il mattino
    quando sul trono dell’oceano ondoso
    la terra tutta imporpora;
    meravigliosi ambedue, d’una beltà che fugge!

    Ecco una recente edizione (Solfanelli, 2014), per la traduzione di Maria Laura Capobianco:

    Com'è bella la Morte!
    La Morte e il Sonno suo fratello.
    Una bianca come l'alta luna che va e sfuma,
    ha immonde labbra blu;
    l'altro roseo come il primo sole
    che dal suo ondoso trono oceanico
    fa rosse le guance del mondo;
    eppure entrambi così fuggevolmente belli.

    Ma forse ha ragione Petroni nel rendere quel "lips of lurid blue" in maniera letterale, più efficace.
  • B. Legnani • 24/07/16 19:16
    Pianificazione e progetti - 14946 interventi
    Rufus68 ebbe a dire:
    .

    Ma forse ha ragione Petroni nel rendere quel "lips of lurid blue" in maniera letterale, più efficace.


    In realtà Petroni fu criticato da subito, per questa traduzione, che è molto discutibile. Traduzione fatta per assonanza, sicuramente efficace da un punto di vista di comunicazione, ma irrispettosa del significato originale.
  • Fauno • 21/03/17 21:59
    Contratto a progetto - 2742 interventi
    Come finale o come interruzione momentanea di tante discussioni ci voleva proprio questo flano!
  • Ciavazzaro • 21/03/17 22:21
    Scrivano - 5591 interventi
    Veramente notevole !
  • Mco • 21/03/17 23:24
    Risorse umane - 9970 interventi
    Grazie Fauno, sempre emozionante riguardare i tuoi flanetti!
    Ultima modifica: 21/03/17 23:25 da Mco
  • Fauno • 21/03/17 23:43
    Contratto a progetto - 2742 interventi
    Se mi avessero detto che un giorno sarei stato in grado di usare lo scanner e che qualcun altro mi avrebbe all'occorrenza passato dei flani così coinvolgenti, non ci avrei mai creduto. Ma aspettate gli ultimi tre della serie; certo che questo è molto in linea anche con la mia valutazione del film ;-)
  • Neapolis • 12/10/20 16:28
    Call center Davinotti - 3055 interventi
    Certamente io fui attirato all'epoca dell'uscita del film dal passaparola della scena del nudo della Gastoni nel bar biliardo. All'epoca era il nostro internet.
    Ultima modifica: 12/10/20 16:30 da Neapolis