Discussioni su Le incredibili avventure del signor Grand col complesso del miliardo e il pallino della truffa - Film (1969)

  • TITOLO INSERITO IL GIORNO 27/07/07 DAL BENEMERITO BLUTARSKY
    POI DAVINOTTATO IL GIORNO 2/08/12
  • Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione
  • Non male, dopotutto:
    Daniela, Black hole, Il Gobbo
  • Mediocre, ma con un suo perché:
    Pessoa, Marcel M.J. Davinotti jr.
  • Scarso, ma qualcosina da salvare c’è:
    Blutarsky

DISCUSSIONE GENERALE

  • Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
  • Caesars • 4/06/18 13:45
    Scrivano - 16800 interventi
    il titolo italiano è:
    Le incredibili avventure del signor Grand col complesso del miliardo e il pallino della truffa
  • Daniela • 4/06/18 13:47
    Gran Burattinaio - 5930 interventi
    Caesars ebbe a dire:
    il titolo italiano è:
    Le incredibili avventure del signor Grand col complesso del miliardo e il pallino della truffa


    Non sapevo che ne esistesse una versione doppiata con un titolo in italiano. Certo si tratta di un titolo brutto forte...
    Ultima modifica: 4/06/18 13:49 da Daniela
  • Buiomega71 • 4/06/18 13:55
    Consigliere - 25934 interventi
    Caesars ebbe a dire:
    il titolo italiano è:
    Le incredibili avventure del signor Grand col complesso del miliardo e il pallino della truffa


    Strano però che in televisione sia stato trasmesso con il titolo originale, eliminando il THE ( così come lo mantiene nell edizione in dvd e nella VHS edita, a suo tempo, dalla CGD)
    Ultima modifica: 4/06/18 17:59 da Buiomega71
  • Caesars • 4/06/18 14:10
    Scrivano - 16800 interventi
    Buiomega71 ebbe a dire:
    Caesars ebbe a dire:
    il titolo italiano è:
    Le incredibili avventure del signor Grand col complesso del miliardo e il pallino della truffa


    Strano però che in televisione sia stato trasmesso con il titolo originale ( così come lo mantiene nell edizione in dvd e nella VHS edita, a suo tempo, dalla CGD)


    Però nelle sale uscì con quell'incredibile titolo. In rete si possono trovare anche le locandine. E' possibile (una volta succedeva spesso) che sia stato rieditato successivamente con l'altro titolo. Proverò a cercare notizie al riguardo.
  • Deepred89 • 4/06/18 15:49
    Comunicazione esterna - 1601 interventi
    Secondo quanto mi risulta, il film passò in censura l'8 settembre 1970 come Magic Christian. L'anno successivo i distributori della D.C.I., in data 4 agosto 1971, chiedono e ottengono il cambio del titolo, esattamente quello riportato da Caesar, seguito dall'originale come sottotitolo.
  • Caesars • 4/06/18 15:56
    Scrivano - 16800 interventi
    Deep,
    a me risulta che l'8 settembre 1970 il film ottenne il nulla osta della censura col titolo "lungo".
    Vedi sito Italia taglia
    http://www.italiataglia.it/files/visti21000_wm_pdf/56672.pdf
    Ultima modifica: 4/06/18 15:56 da Caesars
  • Deepred89 • 4/06/18 16:48
    Comunicazione esterna - 1601 interventi
    È vero, su Italia taglia c'è il titolo italiano (ma, se osservi bene il visto, appare in fondo anche la data dell'approvazione del nuovo titolo) ma secondo un documento che ho avuto modo di consultare le cose starebbero come ho scritto dal post precedente. In questo momento sono in viaggio ma non appena riesco ti copio tutto.
    Ultima modifica: 4/06/18 16:56 da Deepred89
  • Zender • 4/06/18 19:06
    Capo scrivano - 47726 interventi
    Allors lo metto come aka.
  • Caesars • 5/06/18 08:46
    Scrivano - 16800 interventi
    Va benissimo messo come aka,
    anche se mi pare che sarebbe più corretto metterlo come titolo principale.
    Infatti se si guarda il visto di censura, il titolo lungo è quello con cui è intestata la scheda (quello corto appare come sottotitolo). A riprova di ciò allego anche uno screenshot preso da you tube

    Ultima modifica: 5/06/18 08:47 da Caesars