Discussioni su Marlowe il poliziotto privato - Film (1975)

Ciao,

credo che questo film dovrebbe essere segnalato come remake di "L'ombra del passato", dato che sono tratti dallo stesso romanzo e hanno la stessa trama.

Benissimo Tarabas, appongo iconcina apposita, grazie!

Scusate ma non sono d'accordo: il film, infatti, non è affatto un remake dello splendido
"L'ombra del passato". Certo entrambe le pellicole sono tratte dalle stesso libro (ed ecco perchè la trama è uguale) ma questo capita molto spesso. Se tutti i film tratti da uno stesso libro fossero remake allora tutti i film su Dracula (tanto per fare solo un esempio ma se ne potrebbero citare a decine) lo sarebbero?
D'altronde su nessun sito o libro o dizionario di cinema si parla di questo film come di un remake (generalmente, infatti, il remake è un'operazione palese dichiarata dal regista...l'ultimo esempio è "Ultimatum alla terra" che rifa (a quanto pare male) lo il grande film di Wise.
In ogni caso non lo dico per fare polemica con Tarabas nè tanto meno col nostro sommo maestro che ha apposto il bollino di "R" alla pellicola in questione. Era solo per segnalare la cosa, poichè magari qualcuno a cui è piaciuto l'altro film potrebbe interessarsi a questo sperando in un remake e trovarsi poi spiazzato.


P.S.

Il libro di Chandler da cui è tratto è uno dei migliori e dei più famosi "Addio mia amata".
Tra l'altro ne fu tratta anche una terza versione cinematografica (oltre alle due citate) dal titolo "The falcon takes over" che è la prima in ordine di tempo.

Cotola ebbe a dire:
Scusate ma non sono d'accordo: il film, infatti, non è affatto un remake dello splendido
"L'ombra del passato". Certo entrambe le pellicole sono tratte dalle stesso libro (ed ecco perchè la trama è uguale) ma questo capita molto spesso. Se tutti i film tratti da uno stesso libro fossero remake allora tutti i film su Dracula (tanto per fare solo un esempio ma se ne potrebbero citare a decine) lo sarebbero?
D'altronde su nessun sito o libro o dizionario di cinema si parla di questo film come di un remake (generalmente, infatti, il remake è un'operazione palese dichiarata dal regista...l'ultimo esempio è "Ultimatum alla terra" che rifa (a quanto pare male) lo il grande film di Wise.
In ogni caso non lo dico per fare polemica con Tarabas nè tanto meno col nostro sommo maestro che ha apposto il bollino di "R" alla pellicola in questione. Era solo per segnalare la cosa, poichè magari qualcuno a cui è piaciuto l'altro film potrebbe interessarsi a questo sperando in un remake e trovarsi poi spiazzato.


Ciao, la tua osservazione è pertinente, anche se il parallelo con le storie di Dracula mi pare non regga. Il libro di Bram Stoker non è certo l'unico che parli del noto vampiro e le varianti sono davvero tante.
Hai senza dubbio ragione nel dire che non tutti i film tratti dallo stesso libro possono essere considerati dei remakes, però a me i due film sembrano davvero molto simili, al di là della comune origine letteraria .Per questo ho fatto la segnalazione.
Comunque lascio ovviamente ai responsabili del sito la decisione.
Alla prossima.

Annosa questione, purtroppo. Per parlare di "vero" remake sicuramente bisognerebbe che il film fosse tratto non tanto dallo stesso libro ma dalla stessa sceneggiatura o soggetto originale (come appunto nel caso di ULTIMATUM ALLA TERRA). Tuttavia qui abbiamo inserito per esempio come remake anche film come IL GIOCO DI RIPLEY, che pur essendo diverso dall'AMICO AMERICANO, e molto, trae spunto dalla medesima matrice letteraria. Il discorso è questo: se si vuole essere precisi al massimo i remake non sarebbero poi tanti e quindi si era scelto di segnalare come remake anche i film tratti dallo stesso libro. Operazione da farsi non con i libri clamorosamente sfruttati come fonte tipo appunto Dracula, Il fantasma dell'Opera e pochi altri, che restavano eccezioni.

Io stesso, or sono venti mesi, avevo segnalato che ben due film precedenti erano tratti dallo stesso libro.
Se ora si fa un INFERNO dantesco dobbiamo dire che è il remake del film fatto da Giuseppe De Liguoro nel 1911? Non credo.
Per me un film tratto da un libro donde già fu tratto un film non è un remake, a meno che non sia stata usata la medesima sceneggiatura, più o meno rifatta.

B. Legnani ebbe a dire:
Per me un film tratto da un libro donde già fu tratto un film non è un remake, a meno che non sia stata usata la medesima sceneggiatura, più o meno rifatta.
Infatti, non solo per te. Non è un remake vero, però possiamo ugualmente usare il simbolo per indicare che la fonte è la medesima. D'altra parte ho visto che lo stesso Cotola nel commento del GIOCO DI RIPLEY ha parlato di remake di L'AMICO AMERICANO...