Discussioni su Picnic ad Hanging Rock - Film (1975)

Rebis ebbe modi dire, nella sezione homevideo del film:
Il dvd è una sorta di Director's cut non dichiarato nel senso che Weir approfittò dell'uscita del film su supporto digitale per sfoltirlo di brevi sequenze che a suo avviso appesantivano il film in rapporto alle nuove esigenze dello spettatore in fatto di ritmo (bah...). La versione vhs uscita con in edicola per L'Unità presenta il film nella sua totalità ma in un formato scorretto (4:3) mentre il dvd rispetta il formato originale (16:9 panoramico). La differenza è di circa 10'; tra i tagli una visita notturna dell'istitutrice alle ragazze e qualche scena di dialogo tra i ragazzi durante l'indagine ufficiosa.
Impeccabile Rebis... Più chiaro di così... Cero sta idea di voler rimettere mano al materiale originale per venire incontro alle esigenze del pubblico moderno lascia alquanto perplessi... Ma si lasciassero un po' in pace, le versioni originali...

Già, sembra un discorso alla Von Trier, che impacchetta un Dogville apposta per il pubblico italiano perché - a suo avviso - incapace di sostenere la lunghezza del film. Inoltre dubito che la "mtvgeneration" sia anche vagamente interessata alla visione del film di Weir, senza contare che come spesso accade - a decurtare opere che vivono di equilibri delicati (vedi Fanny & Alexander) - il regista ottiene l'effetto contrario, vale a dire di appesantire la visione...

Grazie per la precisa risposta.
A me comunque ste cose mi fanno girare le scatole e non poco. "Picnic a Hangin Rock" mi piaceva moltissimo nella versione uscita al cinema, perchè mi devono propinare una cosa diversa (pur voluta dal regista)? In questi casi sarebbe molto bello, eventualmente, mettere le due versioni del film.

Caesars ebbe a dire:

In questi casi sarebbe molto bello, eventualmente, mettere le due versioni del film.

Perfettamente d'accordo Caesars!

Zender, non vorrei rompere troppo le scatole ma vedo che nella scheda come aka è indicato "Picnic a Hanging rock". Direi che in Italia è sempre circolato come "Picnic ad Hanging rock" e quindi metterei "e non" al posto di "aka" (mi pare che la locandina che appare in scheda e che riporta "a" invece che "ad" sia francese, non italiana). Se ho scritto un'idiozia, cancella pure il post e ignoralo.

No, nessuna idiozia. Semplicemente non ricordo dove vidi "...a Hanging". Ho messo "e non"; poi, eventualmente, in caso di prova contraria lo rimetterò come aka e lo terrò finché un nuovo Caesars me lo contesterà e rifarò lo stesso discorso, visto che ho la memoria tipo Memento. :) Sistemato.

Il sottotitolo italiano, seppur d'effetto ma poco consono(che lo faceva sembrare un "survivor-movie")era Il lungo pomeriggio della morte.

Ah, questa non la sapevo proprio. Bello però... evocativo... E' vero, c'è anche nella locandina originale.

Zender ebbe a dire:
No, nessuna idiozia. Semplicemente non ricordo dove vidi "...a Hanging". Ho messo "e non"; poi, eventualmente, in caso di prova contraria lo rimetterò come aka e lo terrò finché un nuovo Caesars me lo contesterà e rifarò lo stesso discorso, visto che ho la memoria tipo Memento. :) Sistemato.

Accidenti Zender.
Ho fatto un casino per farti scrivere "e non" al posto di "aka", ma ora ti richiedo di mettere proprio "aka". Infatti anche la locandina che appare sul sito di film tv riporta "Picnic a Hanging rock".
Come vedi non c'è bisogno di un altro Caesars, basta l'unico che c'è, per contestarti il cambiamento fatto.

Comunque consolati, il protagonista di Memento al mio confronto aveva la stessa memoria di Pico della Mirandola.

Ahah, ok Caesars. Lasciamo il tutto qui per evitare un attacco di un futuro Caesars. Grazie.

Buiomega71 ebbe a dire:
Il sottotitolo italiano, seppur d'effetto ma poco consono(che lo faceva sembrare un "survivor-movie")era Il lungo pomeriggio della morte.

Ecco la locandina originale, che conferma il ricordo di Buio

Ottimo Caesar!

il fatto che ci sia in una locandina Picnic a HR e nell'altra AD Hanging Rock è dovuto al fatto che la prima postata appartiene al 16 mm mentre la seconda a quella 35 mm che aveva diversa distribuzione (la Stefano Film)

Mille grazie a B.Legnani, per il link contenuto nella sua curiosità. Davvero interessante.