State alla larga dal dvd
Federal. Uno schifo.
Se pensavate che con l'edizione di
Roma violenta avevamo toccato il fondo, questa è ancora peggio. Orrendo è l'aggettivo più adatto.
Qualità/video da
VHS e - ciliegina sulla torta - formato dell'immagine completamente errato.
Per concludere : versione
cut del film.
Peggio di cosi è impossibile. L'effetto è nauseante.
Il film è stato impostato in
16:9 anamorfico (1:66:1 come descritto sul retro), fin qui sembrerebbe tutto regolare,
il problema è che hanno sballato completamente il master.
Invece di editare il negativo originale - correttamente girato in 16:9 - hanno preso il master Mediaset che è fullscreen 4:3 (
errore n°1) e poi lo hanno adattato in 16:9, mantenendo le proporzioni corrette, ovvero tagliando i due segmenti video agli estremi (
errore n°2). Tecnicamente è un 16:9 anamorfico il formato che noi vediamo sullo schermo (le proporzioni sono cosi rispettate, peggio avrebbero fatto schiacciando l'immagine) però è fasullo !!
In pratica siamo di fronte a una "panoramica 16:9" di un originale formato 4:3. L'effetto è (oltre a uno scempio di definizione video) uno zoom dell'inquadratura.
Nell'errore (ovvero riversare il master fullscreen) io l'avrei lasciato in 4:3 almeno per rispettare i formati originali.
Insomma un pastrocchio. Senza contare che la versione è
cut (la stessa di mediaset) della durata di
89 min 29 sec quando la pellicola al cinema durava
102 minuti.
Almeno 6 minuti sono stati tagliati senza ombra di dubbio. Bisognerà capire se anche le homevideo passate erano già
filtrate oppure no, in modo da verificare i tagli effettuati.
Insomma da lasciar perdere in maniera assoluta.
Speriamo che la
Medusa - come ha già fatto per
La liceale nella classe dei ripetenti - riediti correttamente la pellicola.
P.S Anche qui altro caso di film uscito all'epoca
VM14 e sbandierato
per tutti.
Ultima modifica: 22/12/12 13:03 da
Rogerone