Diabolik - Serie animata (1997)

Serie d'animazione tratta dai mitici fumetti della coppia di sorelle Giussani, co-prodotta da vari paesi tra cui la Germania e il Giappone (la Toho). Purtroppo i disegni animati tradiscono l'originale e quindi, per un vero fan del fumetto classico, questa serie va evitata accuratamente.

Versione a cartoni animati del celebre fumetto delle sorelle Giussani, in gran parte stravolto per essere adatto al pubblico dei più giovani: qui infatti Diabolik, seppur sempre un ladro dai mille gadgets e travestimenti, non è più uno spietato criminale assassino, ma uno che ruba ad organizazioni di malfattori. Ottimi il tratto e l’animazione, ma nel complesso è un cartone evitabile proprio perché tradisce lo spirito originario del personaggio.

Semplicemente da evitare. Della serie a fumetti rimane solo il nome, il resto è tutto stravolto: il risultato è una sorta di sotto-Lupin tecnologico, un ladro gentiluomo assolutamente anonimo. Persino il personaggio di Ginko viene stravolto e va clamorosamente a somigliare all'ispettore Zenigata (in pratica, un inetto poliziotto che gira il mondo sulle tracce del criminale che ogni volta lo umilierà) ma, soprattutto, un Diabolik buono proprio non si può vedere.

Triste esperimento animato (di marca francese poi), di "Diabolik", mitico anti-eroe delle sorelle Giussani. Storia e personaggi stravolti, pochi riferimenti al fumetto originale. Ma che genio del male è questo Diabolik, se non commette furti e non ammazza le persone con i suoi coltelli? Immancabili Eva Kant e l'ispettore Ginko che, come Diabolik, hanno ruoli diversi dal fumetto. Il film dal vero di Mario Bava del 1968 era fin troppo ironico, ma questo cartone non è nemmeno degno di Lupin III.

Il celebre fumetto delle sorelle Giussani avrebbe meritato sorte migliore nel passaggio ad una serie animata. Il peccato mortale dei realizzatori è decisamente quello di avare snaturato il personaggio che diventa una sorta di giustiziere dalla parte della legge. Con questo punto di partenza tutto il resto passa in secondo piano.

Da amante dei famosissimi fumetti firmati dalle sorelle Giussani non potevo perdermi questa serie animata televisiva, ma ne sono rimasto abbastanza deluso. La caratterizzazione del personaggio di Diabolik è realizzata decisamente male, anche il personaggio della bellissima Eva Kant è stato purtroppo stravolto. Jean Luc Ayach ha fatto un pessimo lavoro.