Discussione 124c • 29/04/11 17:17
Gestione sicurezza - 5190 interventi Dopo incredibili ricerche, sono riouscito a trovare una copia del VHS
Sono diversa...mi chiamo Big Zapper in lingua italiana. Che dire? La cassetta era distribuita dalla Avo Film/3B Magnum che ha preso la pellicola pari-pari com'era dalla bobina, con sequenze anche tagliuzzate qua e là, e l'ha portata su nastro. Decisamente una rarità, nonostante le brevi sequenzi mancanti, simpaticamente divertente. Come avevo ipotizzato, questo film fu doppiato dalla
C.V.D., che alternava doppiaggi di bei film a trash-movie. Linda Marlowe parla con la voce di Angiolina Quinterno, la stessa che doppiava il personaggio di Emma Peel, ossia l'attrice Diana Rigg, in
Agente Speciale, il famoso serial britannico di spionaggio degli anni'60. La cosa non mi stupisce più di tanto, visto che Linda Marlowe asomiglia non poco a Diana Rigg, anzi qui ne è quasi una sorella...e una sorella può parlare diversamente dalla mitica Emma Peel della tv? La compianta Angiolina Quinterno, poi, era solita, doppiare eroine esperte di karaté, come la suddetta Diana Rigg e la piccole e rossastra Sondra Currie del pulp-trash-movie
Polizia investigativa femminile, del 1974. Tu che dici B. Legnani, ho fatto un bel colpo acquistando la cassetta e scoprendo la fantomatica voce di Big Zapper?