Media utenti
MMJ Davinotti jr
Titolo originale: Ransom for a dead man
Anno: 1971
Genere: giallo (colore)
Regia: Richard Irving
Note: Il pilot per la serie tv "Colombo". Da noi è uscito anche al cinema.
SPECIALE COLOMBO
VOLTI ITALIANI NEL CAST
LE LOCATION
VERIFICATE
Entra per scoprire le location trovate.
SEGNALAZIONI
Scrivi se sai dov'è una location.
DA CERCARE
Posta una location che cerchi.
MAPPA
Visualizza in mappa le location.
L'IMPRESSIONE DI MMJ
Per la prima volta, in Italia, un episodio di Colombo (in questo caso il pilot) arriva ad essere proiettato nei cinema; tanto è vero che il doppiaggio viene affidato a sorpresa all’esperto Ferruccio Amendola, che conferisce al tenente una parlata più secca e grezza e pure un po’ fuori luogo, per i fan italiani della serie (quando mai Giampiero Albertini avrebbe parlato di “fottutissimi indizi” o di sua moglie che gli dice “Colombo sei proprio uno stro...”?). Da noi uscì solo nel 1977, ovvero a ben sei anni distanza dalla sua realizzazione e quando ormai Falk stava girando in Usa la sua settima e ultima stagione di Colombo prima del ritorno del...Leggi tutto 1989. La durata è ovviamente di un’ora e mezza e il tenente fa la sua comparsa già dopo una decina di minuti per seguire le fasi di un riscatto poco chiaro: un’avvocatessa di successo (Lee Grant) dichiara che il marito (Harlan Warde) è stato rapito e che i sequestratori vogliono 300.000 dollari per rilasciarlo. Questi verrà trovato morto poco dopo, ma Colombo e la figliastra (Patricia Mattick) della donna capiscono che qualcosa non quadra. Confezionato più come un poliziesco che come una puntata classica, è comunque scritto bene da Dean Hargrove (da un soggetto di Levinson e Link), con un solo momento spiritoso (Falk in aereo con l’assassina) ma dialoghi piuttosto spumeggianti. Forse non lascia il segno, ma è un episodio (lungo) piacevole e gustoso.
Chiudi
ChiudiTITOLO DAVINOTTATO NEL PASSATO (PRE-2006)
![Locandina [TV] Colombo: Prescrizione assassinio](/images/colombo/4721.jpg)
Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione
- Un film straordinario, quasi perfetto!:
P_falco - Grande esempio di cinema:
Ale nkf, Panza, Il Dandi, Digital, Anthonyvm - Davvero notevole!:
Marcel MJ Davinotti jr., Ciavazzaro, Mfisk, 124c, Plauto, Gordon, Ultimo, Zender, Ira72, Daniela, Nicola81, Katullo - Quello che si dice un buon film:
Puppigallo, Markus, Lythops, Didda23 - Non male, dopotutto:
Qed, Vesco, Furetto60 - Scarso, ma qualcosina da salvare c’è:
Richard
La ripresa dei fari che si sostituiscono agli occhi di ghiaccio dell’assassina è notevole. Il doppiaggio di Amendola (seppur valido) rende però l’episodio un po’ anomalo (il tenente Colombo originale non avrebbe mai dato della drittaccia all'assassina). Anche se il piano architettato è piuttosto ingegnoso, il tenente, già dall’inizio, solo guardando le reazioni della donna, subodora qualcosa (nonostante non ci siano ancora indizi). Da segnalare: la perdita della penna, la domanda sulla saponetta limoncino e il viaggio da infarto in aereo. Buono, ma a tratti stiracchiato.
Parlando del doppiaggio dal punto di vista di Colombo si perde molto, ma perlomeno si possono sentire gli storici Vittoria Febbi e Pino Colizzi. Ottimo episodio, buone le musiche e il montaggio. A deludere un po' è semmai il finale.
Mi è sempre piaciuto, questo Colombo. L'assassina non solo è furba, ma veramente cattiva; Colombo poi mostra un piglio che più tardi sfumerà nella gigioneria (basti vedere come tratta il collega quando lo sbatte fuori dall'inchiesta). Il sospetto si insinua pian piano, senza quelle talvolta poco credibili illuminazioni cui siamo abituati e la trappola viene costruita lucidamente. Brillante anche la regia, movimentata, ariosa e ricca (anche di riferimenti sofisticati). Qualche incongruenza nei particolari, ma non ci si fa quasi caso.
MEMORABILE: La citazione da La fiamma del peccato (che la figliastra guarda in TV a colazione).
Pilot meno incisivo - a mio modo di vedere - dell'esordio del Tenente Colombo del 1967, tuttavia tutt'altro che malfatto. In "Riscatto per un uomo morto", in fin dei conti, quello che mi indispone è il doppiaggio di Colombo, qui a cura di Amendola. Molto ben in parte Lee Grant nel ruolo di una perfida avvocatessa assassina. Un buon susseguirsi degli eventi, anche se a tratti ci sono delle lungaggini. Un Colombo più orientato verso il poliziesco che sul giallo.
Episodio che mi è piaciuto moltissimo soprattutto il modo con cui viene architettato l'omicidio, ma anche perché l' assassina è una donna. Negli episodi del tenente le donne non raggiungono nemmeno la quindicina, al contrario degli uomini che sono più di 50. C'è anche spazio per un personaggio secondario che dà a questa puntata un che di superiore rispetto al solito.
Colombo è qui ancora una creatura in fieri. Il doppiaggio di Amendola, formalmente impeccabile, dà però parecchio fastidio perché cancella tutta la gigioneria del buon tenente, lo rende più spigoloso e appiattito sullo stereotipo del detective senza macchia. L'idea nel complesso è più che buona, ma con un soggetto così si sarebbe potuto (e dovuto) fare di meglio; rimediano un po' la buona regia (bello il volo in notturna) e le ottime musiche. Il ruolo della figliastra è azzeccato, ma l'attrice è pessima. Il finale delude parecchio. Così così.
Lo vidi per la prima volta in una tv locale, nel 1981, anzichè in Rai e su Retequattro, come tutti gli altri. Colombo contro un'assassina senza scrupoli e con la voce italiana di Ferruccio Amendola anzichè di Giampiero Alberrtini (da picciolo, ricordo anch'io i cartellini, nel 1977/78, di "Riscatto per un uomo morto" nelle vie di Genova, mentre passeggiavo con mia nonna e mia mamma). Che dire? Se è il primo vero pilot della serie è ben fatto davvero. Grande Falk.
Discreto episodio con un Colombo in fase sperimentale e non completo come personaggio e con un doppiaggio che fa perdere molto come quotazione generale. La storia è buona ma poco divertente e l'indagine poliziesca stenta. Notevoli le interpretazioni dell'assassina e della figliastra la quale, entrata in scena, rilancia un ritmo fino ad allora un po' sottotono. In pratica un episodio senza acuti e demeriti che si classifica un po' sotto alla media della serie.
Un ottimo caso... Uno di quelli dove non bastano gli indizi ma occorre tendere un tranello all'assassino (qui una donna). L'unico problema è il doppiaggio di Amendola, che aggiunge anche due parolacce (si sarà confuso con Tomas Milian?). Nel dvd, addirittura, nelle ultime due battute di Colombo sembra saltare fuori un'altra voce...
MEMORABILE: Colombo con una valigia di soldi davanti non ha i soldi suoi per pagare la consumazione al bar!
La Grant, avvocato di fama, è un tipo volitivo e Colombo, che come al solito bracca i suoi sospettati, deve seguirla in volo su un piper (esperienza a cui avrebbe volentieri rinunciato, scena divertente e ben riuscita che infatti dura abbastanza). La figliastra è insopportabile pur stando dalla parte della ragione. Film ben costruito purtroppo rovinato nell’epilogo, uno dei peggiori, una trappola inverosimile non solo per un delinquente comune ma soprattutto per un principe del foro; le spiegazioni psicologiche del tenente peggiorano l’effetto.
Lee Grant HA RECITATO ANCHE IN...
Notevole il salto di regia compiuto da Irving rispetto al primitivo film-tv del 1969; se lì essa era statica qui il regista azzarda nell'assassinio iniziale sovrapposizioni non da poco. Trama interessante con un'assassina sicura di sé che viene tradita dalla figliastra (personaggio fra l'altro approfondito). Colombo la tradisce proprio grazie a questo difetto. Non mancano i momenti umoristici: il viaggio in aereo, l'arrivo alla villa, il finale con la valigetta. Il doppiaggio di Amendola non mi è sembrato così stonato e non rovina l'episodio.
Un Colombo più definito rispetto all'apparizione precedente, ma ancora in evoluzione: si canonizza l'icona dell'investigatore "arruffato e sciattone" (come gli rinfaccia la carismatica assassina con cui duetta gustosamente), ma scanzonato e sboccato come un tipico sbirro degli anni '70. Gran salto di qualità nella regìa di Irving, arricchita dall'uso della musica e del montaggio, tra zoomate, ralenty, flashback e sovrapposizioni che fanno respirare l'aria tipica dei gialli dell'epoca.
MEMORABILE: Il personaggio della figliastra
Un altro buon episodio anche se non all'altezza del precedente. L'assassina sembra compiere un delitto perfetto ma poi si scoprono piccoli particolari che non combaciano (il calibro, l'angolazione del proiettile...). La puntata si sviluppa in maggioranza come un confronto tra matrigna e figlia e verrà rovinata da un trappolone troppo inverosimile, che rovina il tutto.
MEMORABILE: Colombo in aereo con l'assassina; Colombo che con una valigia piena di soldi davanti non riesce a pagare la cameriera.
Non sorprende che questo episodio sia approdato nei cinema nostrani. La regia di Irving è altamente dinamica, ricca di virtuosismi, il che lo rende perfettamente compatibile per il grande schermo. L’intreccio giallo è ottimamente strutturato, a partire dalla costruzione del delitto, quasi perfetto. L’assassina oltre a essere avvenente è anche decisamente astuta e per essere incastrata non basterà la sagacia del tenente (che in questa puntata sembra essere meno presente del solito). Amendola non fa rimpiangere affatto il pur bravo Albertini.
Dopo il favoloso esordio di fine anni 60, Colombo torna sul piccolo schermo in questo episodio lungo che anticipa di fatto la prima stagione. La trama della puntata è ottima (assassina senza scrupoli che fa fuori il marito simulando un rapimento), tuttavia assistiamo a un Colombo doppiato bene da Amendola ma con una parlata inusuale che toglie qualcosa al personaggio. Discreto il finale per un episodio notevole, ma non tra i migliori.
La lettera anonima coi fogli di giornale, da molti anni a questa parte mai più vista, i vecchi telefoni col doppino per non parlare del "marchingegni elettronici" valgono da soli la visione. Nonostante l'assurdità della borsa vuota dall'aereo che cade "proprio lì", un tranquillo episodio molto apprezzabile. La voce di Amendola ricorda quella di De Niro in Taxi driver, la Febbi Catherine Deneuve. Colombo ha il pregio di non annoiare mai e di lasciarsi seguire in tranquillità, magari anche ragionandoci sopra. Non è poco.
Il marito le fa far carriera d'avvocatessa e lei lo ricompensa sparandogli perché è noioso, vecchio e i suoi soldi si godon meglio da soli. Un movente lampante, ma il delitto – con finto sequestro – è ingegnoso. Un Colombo involgarito dal doppiaggio di Amendola esibisce già nel pilot tutto il meglio del repertorio e predirne il successo era fin troppo facile. Semplicemente unico, cortesemente implacabile, fa comunella con la giovane figlia della vittima scontrandosi con la glaciale freddezza, l'astuta nonchalance dell'assassina.
MEMORABILE: Gli passano la cloche in volo e si fa statua di sale; “Ora c'è un delitto e il caso passa sotto il mio dipartimento” (trad. “Mollami e non rompere”).
Straordinario fascino trasuda dall'intera puntata, sorretta da una sceneggiatura solida e particolarmente coinvolgente. Un Colombo un poco più sguaiato di quanto non sarà poi nelle serie, in questo episodio pilota è già tutto se stesso: attento, sornione e abilissimo nel circuire la sua "preda" con un understatement che sarà la cifra stilistica della sua vita. Eccellente poi non solo il duello tra il tenente e l'assassino, ma anche tra la Grant stessa e la figliastra, che sarà la chiave di volta della vicenda. Impeccabili scenografie e regia.
Un episodio sicuramente ben congegnato, anche se il brodo è eccessivamente allungato e la durata breve sarebbe stata più consona. Una antagonista di rara freddezza che regala momenti di piena soddisfazione, anche se il trappolone di Colombo per una come lei sarebbe stato evitabilissimo. Falk è quasi ingiudicabile poiché il doppiaggio di Amendola disorienta a tutto spiano. Si parte con il botto, ovvero con un pre-Colombo davvero interessante, poi con il passare dei minuti la qualità complessiva scende leggermente. Un buon episodio, ma lontano dai migliori.
MEMORABILE: Il giretto in aereo che fa perdere la parlantina al tenente; La borsa con i soldi; La figliastra.
Se fossi un'avvocatessa rampante, avida, un po' folle e stufa del marito perfettino e troppo bravo (persino lavorativamenre, anche più di me) mi ispirerei a questa puntata per carpire i segreti del delitto perfetto. I problemi sorgono quando sulla tua strada arriva quell'ometto un po' strabico, tanto goffo, con quell'enorme impermeabile che con sguardo sornione fa squadra con la tua peggior nemica e ti fa lo sgambetto quando pensavi di averla fatta franca. Stordirlo in aereo non serve. Lui vola alto, sempre, al di sopra di ogni alibi perfetto.
POTRESTI TROVARE INTERESSANTI ANCHE...
Dopo il fortunato filmtv, il pilot conferma la formula che farà la fortuna della serie: il piacere per lo spettatore non consiste nello scoprire chi è l'assassino come nel classico whodunit ma nel vedere come il tenente Colombo, preso regolarmente sottogamba, riuscirà ad incastrare l'assassino mettendo pazientemente insieme un puzzle di indizi. Qui il movente è tra i più banali (marito ingombrante fatto fuori per i suoi soldi) ma il finto sequestro complica le indagini e Lee Grant dà del filo da torcere a Falk, formidabile nel vestire i panni dimessi del personaggio.
Tre anni dopo Prescrizione assassinio, Irving dirige l'episodio pilota della fortunata serie. La figura del tenente trasandato e fintamente ingenuo è ormai ben consolidata, così come la sua aviofobia (divertentissimo il volo sull'aereo privato, la controparte sobria della scena dell'elicottero in ...E giustizia per tutti). Notevoli anche le due protagoniste Lee Grant e Patricia Mattick (di nuovo insieme dopo La notte brava del soldato Jonathan), entrambe bellissime e nemiche per la pelle, che rischiano di far passare Falk in secondo piano. Banalotto il trucchetto finale.
MEMORABILE: La telefonata registrata; Colombo pilota terrorizzato l'aereo dell'assassina; Il tenente rimprovera la Mattick per la falsificazione delle prove.
Nonostante a dirigerlo sia lo stesso regista del film tv dell'esordio, l'episodio pilota della saga è caratterizzato da un ritmo più sostenuto e un taglio cinematografico che lo avvicina maggiormente ai coevi polizieschi. Forse nella realtà un'abile avvocatessa (che fin lì si era mostrata fredda e scaltra) non sarebbe caduta così facilmente nella trappola ordita da Colombo, ma Lee Grant è comunque bravissima e lascia il segno non soltanto nei duetti con il tenente, ma anche in quelli con la figliastra. Il doppiaggio di Amendola non c'entra nulla, ma per fortuna resterà un unicum.
Vero film pilota della lunga serie, dalla trama poco interessante, eccessivamente lunga e con i protagonisti, Colombo compreso, che - ad eccezione di qualche momento divertente - non brillano per ruoli e battute. Così lo smascheramento dell’assassina, un’avvocata arrivista e avida di denaro, è alquanto deludente. Di particolare effetto i lenti fotogrammi dell'assassinio dell'avvocato e della caduta da sopra la porta di un segnalatore luminoso.
MEMORABILE: Colombo in volo sul piccolo aeroplano è terrorizzato; Colombo viene preso a schiaffi dalla figliastra dell’avvocata.
Lo si ricorda per una Grant molto in parte, che più che Colombo deve tenere a bada la compianta Mattick, giovane figlia acquisita tutta odio e malizia. Per una lunga prima fase le espressioni del tenente appaiono interdette e il doppiaggio di Amendola fa rimpiangere quello di Albertini, mentre Il formato movie allunga il brodo con qualche sequenza "volante" facilmente immaginabile. Può sfuggire la scoperta dell'omicidio, può dondolare la prova finale, eppure è uno "step della serie" che non si dimentica, grazie a una costruzione coinvolgente. Colonna sonora abbinata alla memoria.
MEMORABILE: I "fetentissimi indizi"; Chili e crackers; Gli "amichetti" a pagamento della giovane Margaret.
Per inserire un commento devi loggarti. Se non hai accesso al sito è necessario prima effettuare l'iscrizione.
In questo spazio sono elencati gli ultimi 12 post scritti nei diversi forum appartenenti a questo stesso film.
DISCUSSIONE GENERALE:
Per discutere di un film presente nel database come in un normale forum.
HOMEVIDEO (CUT/UNCUT):
Per discutere delle uscite in homevideo e delle possibili diverse versioni di un film.
CURIOSITÀ:
Se vuoi aggiungere una curiosità, postala in Discussione generale. Se è completa di fonte (quando necessario) verrà spostata in Curiosità.
MUSICHE:
Per discutere della colonna sonora e delle musiche di un film.
- Forse l' ho apprezzata perchè le donne assassine sono veramente poche infatti sono più di 50 uomini su 69 puntate di Colombo. Voi le guardate ancora le puntate del tenente la domenica alle 19:35?? Io le sto registrando tutte, la prossima è Autoritratto di un assassino della nona stagione.
- Beh, da strafan di Colombo io le ho tutte in dvd, quelle delle prime sette stagioni e ho cominciato a prendere anche quelle nuove che pure mi piacciono molto in alcuni casi (purtroppo siamo ancora fermi alla nona stagione+1episodio della decima), non riuscirei a guardarle in tv ormai.
- Ovviamente l'episodio è stato presentato nel formato fullscreen,come è giusto che sia.
- Bé, anch'Io..come tutti, penso! :)
Però, Antonio Genna dice che: "..esiste comunque una versione dell'episodio doppiata come di consueto da Giampiero Albertini. Ambedue le versioni sono state replicate su Rete 4."
Mah?!
Tra l'altro, su Zap Zap TV, c'è un thread apposito sull'argomento: Colombo doppiato da Ferruccio Amendola - Ciao Noncha, no non l'avevo letto a quel link, che è comunque interessante devo dire.
Sono anni che cerco di scoprire se veramente esiste il doppiaggio con Albertini, sicuro da almeno 10 anni Mediaset ha sempre trasmesso quello con Amendola, e il dvd presenta idem quel doppiaggio.
Probabile come si dice anche al link che essendo uscito al cinema si sia scelta una casa di doppiaggio diversa, per la destinazione cinematografica.
La serie è infatti doppiata dalla CVD , mentre il film, secondo episodio pilota della serie, dalla storica CD-CDC.
Doppiaggio che non riesco e temo non riuscirò mai a digerire del tutto, perché Amendola su Colombo non riesco a sentirlo, ma non perché non sia bravo ovviamente (anche se il resto dei doppiatori è eccezionale, vedi una magistrale Vittoria Febbi che doppia Lee Grant).Ultima modifica: 17/11/22 14:11 da Zender - Il Pilota contiene una bella "schermata", dal basso verso l'alto, di un palazzo..
..che, poi, sarebbe quello da cui parte la "telefonata" del riscatto!
La stessa schermata (ma, più lunga) è visibile nel quinto episodio della 1° Stagione, qui il palazzo è la sede degli uffici della società pubblicitaria:
Oltre a questo, i due episodi condividono anche qualche scena in tribunale..con tanto di vista dall'esterno dello stesso!
Riscatto per un Uomo Morto (1971)
Incidente Premeditato
Ultima modifica: 11/06/16 08:40 da Zender - Daniela ebbe a dire:
La mia assassina preferita è Ruth Gordon in Prova a prendermi... è molto ironica e quasi dispettosa, ma è toccante il suo rammarico quando lamenta che la indagini sulla morte della nipote non siano state condotte a suo tempo da Colombo, costringendola così a farsi giustizia da sola.
Comunque mi piace anche l'assassina di questo episodio e, più in generale, apprezzo quando è una donna a far fuori un uomo, tanto per cambiare. Al momento, ricordo un solo uomo (marito, amante, fratello, ricattatore) morto per mano femminile che non se la sia cercata e meritata, ossia il marito di Janet Leigh, effettivamente un brav'uomo. Anche il Sir inglese ammazzato dall'attrice non era un cattivo diavolo, ma quello è un omicidio anomalo, non premeditato come gli altri, quindi va fuori serie. Gli altri poveri cocchi defunti sono tutti fetenti doc.
anche in Delitto d’Altri Tempi non se l'era cercata, il fratello della bravissima Joyce Van Patten, che se non ricordo male faceva anche la suora che scambia Colombo per un barbone alla mensa dei poveri in UNA MOSSA SBAGLIATA
"ma allora Tenente, Lei è vestito così perché è travestito!" - Scheda di doppiaggio con integrazione/correzione del post di Ciavazzaro in Curiosità
*Ferruccio Amendola: Peter Falk
*Vittoria Febbi: Lee Grant
*Sergio Rossi: Harlan Warde
*Giorgio Piazza: Harold Gould
*Micaela Esdra: Patricia Mattick
*Manlio De Angelis: Paul Carr
*Michele Gammino: Jed Allen
*Gianni Marzocchi: Richard Roat
*Luciano De Ambrosis: Henry Brandt (più noto come Hank Brandt)
*Pino Colizzi: John Fink
*Alessandro Sperlì: Judson Morgan
*Arturo Dominici: Richard O'Brien
*Germana Dominici: Jean ByronUltima modifica: 5/06/23 08:46 da Matemalex
