Balle spaziali 2 - La vendetta - Film (1989)

L'idea - eccellente in chiave comica - viene dal genio di Fredric Brown, che seppe mettere la fantascienza di cui era specialista al servizio di un romanzo dai contorni esilaranti. Il suo "Martians, go home!", per quanto non del tutto riuscito, immaginava che i marziani invadessero la Terra col solo intento di farci stupidissimi dispetti, comparendo e scomparendo ovunque a piacimento, spiandoci nell'intimità, interrompendo discorsi presidenziali e telegiornali... Il film che ne è stato tratto - e che è bene ricordare nulla c'entra colle BALLE SPAZIALI di Mel Brooks (il 2 è una triste trovata dei titolisti italiani) - sfrutta naturalmente...Leggi tutto l'idea di Brown, ma trasforma i marziani in odiosi pagliacci verdi ai quali il nostro doppiaggio rifila il colpo di grazia: non riescono mai a essere spontanei, nella loro imbecillaggine, si esibiscono in balletti e smorfie senza sosta e non restituiscono nulla dell'acutezza con la quale Brown li aveva concepiti. In più il protagonista Randy Quaid tenta quasi la carta dell'interpretazione "sentita" che qui appare del tutto fuori luogo. Personaggi insignificanti, alieni da circo e un finale deludente (ma è lo stesso del libro)... Ce n'è abbastanza per classificare il film come esperimento non riuscito. Resta di buono l'originalità della trovata browniana, che al cinema s'era vista solo lateralmente interpretata; ma è talmente annacquata e trattata superficialmente da far solo innervosire.

Chiudi