Infedeltà - Film (1936)

Wyler firma un adattamento perfetto della novella di Lewis, scegliendo di soffermarsi, più che sulla differenza tra i costumi europei e americani, sulle irriconciliabili differenze di una coppia sposata da tanto tempo. Huston è bravissimo nella parte del magnate provincialotto in pensione, ma la Chatterton non è da meno nel non facile ruolo della giovine moglie. Certo sarà difficile parteggiare per quest'ultima e la sua gran voglia di vivere, visto che sembra tradursi quasi solo in "avventure" poco serie. La Astor è meravigliosa. Molto bello.

Un gioiello: sembra girato sette anni fa, non settanta. Un matrimonio si sgretola durante un viaggio in Europa e la dinamica del rapporto tra marito e moglie è descritta con singolare finezza. Walter Huston è il marito e la sua interpetazione, asciutta ma espressiva, è una delle migliori che io personalmente abbia mai visto in un film americano. Ruth Chatterton è la moglie, più manierata forse, ma efficacissima nella sua disarmante nevrosi. Ottima Mary Astor. L'Europa descritta dal regista (europeo) è credibile benchè ricostruita in studio.

Il segmento con David Niven, nella parte iniziale, sulla nave verso l'Europa, sospeso ma inesorabile nelle sottili sfumature mondane, è di rara perfezione fulminante: introduce molto bene nel clima emozionale (anche danneggiante) di ciò che seguirà. Sensibilità e asciuttezza, rigore e naturalismo sono le parole chiave (per la regia, le interpretazioni, il dipanarsi della vicenda, l'ambientazione). Perfetto Walter Huston, la sua prova è la più notevole; precisa, nell'espressività d'antan, Ruth Chatterton; radiosa Mary Astor.

Convinto dalla moglie, un ricco industriale lascia gli affari per intraprendere un lungo viaggio in Europa durante il quale emergeranno dissapori all'interno della coppia per l'incapacità della donna di accettare la prospettiva di una vita serena ma senza troppe emozioni... Bella trasposizione di lavoro teatrale ispirato al romanzo di Lewis: Wyler si conferma un maestro nel vivisezionare i turbamenti sentimentali ed i personaggi, delineati con finezza, sono affidati ad un cast molto in parte: ottimo Huston, radiosa Astor, efficace Chatterton nel ruolo ingrato della moglie egoista.