Media utenti
LE LOCATION
TITOLO INSERITO IL GIORNO 10/07/11 DAL BENEMERITO GESTARSH99
Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione
- Davvero notevole!:
Gestarsh99
Prima di focalizzarsi su (mini) kolossal epico-patriottici quali I 13 figli e I sette guerrieri, Zhang Che aveva portato su schermo anche vicende di micro-criminalità feudale come questa. Tra i suoi wuxia è forse quello in cui si apprezza meglio l'influsso del western all'italiana, con le sue lunghe cavalcate, i tanti faccia a faccia, l'eroe vagabondo e solitario e anche l'insolita attenzione ad un sottile triangolo amoroso fra i protagonisti. Chiang è il cavaliere senza macchia, franco, disinteressato e il suo strabismo malinconico diventa riflesso del sacrificio e della sofferenza umana.
MEMORABILE: Il triste ed estatico gioco di sguardi tra David Chiang e la bella Ching Lee, durante il loro lento ma inesorabile innamoramento.
Chang Cheh HA DIRETTO ANCHE...
Per inserire un commento devi loggarti. Se non hai accesso al sito è necessario prima effettuare l'iscrizione.
In questo spazio sono elencati gli ultimi 12 post scritti nei diversi forum appartenenti a questo stesso film.
DISCUSSIONE GENERALE:
Per discutere di un film presente nel database come in un normale forum.
HOMEVIDEO (CUT/UNCUT):
Per discutere delle uscite in homevideo e delle possibili diverse versioni di un film.
CURIOSITÀ:
Se vuoi aggiungere una curiosità, postala in Discussione generale. Se è completa di fonte (quando necessario) verrà spostata in Curiosità.
MUSICHE:
Per discutere della colonna sonora e delle musiche di un film.
- Zender, bisognerebbe omologarsi a quanto riportato da IMDB e correggere il nome del regista Cheh Chang all'interno delle 18 schede relative alle sue pellicole (che lo riportano come Chang Cheh).
Il motivo è che, facendo una ricerca sul nome del regista,
Le invincibili spade risulta l'unico film diretto dal nostro.
P.S.: So che sarebbe più semplice correggere il singolo nominativo del mio film ma poi non saremmo più in linea con IMDB. - Per i film cinesi non dovremmo mai essere in linea con Imdb, è l'unico caso. Purtroppo Imdb ha la malaugurata usanza di invertire barbaramente nomi e cognomi dei cinesi, unico database che fa na cosa così, per cui per i cinesi non possiamo omologarci a Imdb.
- Zender ebbe a dire:
...Purtroppo Imdb ha la malaugurata usanza di invertire barbaramente nomi e cognomi dei cinesi, unico database che fa na cosa così...
Su questa cosa ti do ragione ma sinceramente a me il metodo di IMDB va bene ugualmente, perchè a volte è davvero difficile riuscire a comprendere quale sia il nome e quale invece il cognome di ogni nominativo cinese (con quelli coreani e giapponesi invece il "calcolo" è molto più immediato).
Io ad esempio non metterei la mano sul fuoco su quale possa essere il nome effettivo del nostro regista: sarà Chang o sarà Cheh?
Aggiungiamoci poi le due diverse trascrizioni con cui ogni nominativo può essere rappresentato (mandarino e cantonese) ed il gioco risulta ancora più ingarbugliato.
Comunque sia, oramai abbiamo iniziato con Chang Cheh e proseguiamo per comodità su questa strada ;) - A te il metodo di Imdb può andar bene, ma se nessuno li scrive come Imdb, i nomi corenai e cinesi, un motivo c'è voglio dire. Il motivo è che, qualcuno lo spiegava, i cinesi leggono sempre prima il cognome (Chang) del nome (Cheh), al contrario di noi. E' come se da noi esistesse un database che scrive: Regia di Monicelli Mario con Bova Raoul. Tutto si può fare ma fa schifo, e tutti lo conoscono come Mario Monicelli non come Monicelli Mario, alla "carabiniera". Solo il Signore sa perché Imdb ha voluto stravolgere la cosa, fatto sta che ci ha fregato. Per cui cast e regie dei film cinesi e coreani (jap no, son scritti come i nostri, nessun problema) andrebbero presi altrove e NON da Imdb.
- Titoli alternativi:
* Le sabreur solitaire
* Die Todespagode des gelben Tigers
* Have Sword Will Travel
* The Bodyguard
