Curiosità 124c • 24/05/10 16:31
Gestione sicurezza - 5190 interventi Berbarino, Horshack, Washington, Epstein, ecco i cognomi dei terribili studenti del simpatico professor Gabriel Kotter, costretto dal vice-preside della scuola a dicventare loro insegnante e, quindi, miglior amico. Serial tv di grande successo in USA,
"I ragazzi del sabato sera" non riscosse particolari conbsensi in Italia, anche se c'era fra gli interpreti John Travolta. La causa era che sapeva di "già visto", infatti, il serial "puzzava" di
"Happy days" lontano un miglio, sopratutto perchè Vincent "Vinnie" Barbarino (John Travolta) era l'Arthur "Fonzie" Fonzarelli della situazione. E non aiutò nemmeno il doppiaggio, della
"Defis", cioè della stessa casa di doppiaggio del serial con Henry Winkler. John Travolta doppiato da Antonio Colonnello è come dire Vincent Vega che parla come Fonzie (e J.R. Ewing) e ci sono ben poche differenze. Dante Biagioni, una delle voci di Ralph Malph, doppiava Kotter e il vice-preside era Gil Baroni, il secondo Howard Cunningham.
A parte ciò, il telefilm era carino, uno spaccato anni'70 dei licei americani di borgata. Ci credereste che Travolta mi ricorda, qui, il Claudio Amandola di
"Vacanze in America"?