Madame Bovary - Film (1949)

Grazie all'espediente narrativo del processo (a Flaubert), lo svolgimento della pellicola è basato sul "racconto" dell'opera da parte del suo autore. C'è da dire però che la voce narrante interviene di rado. Minnelli dipinge una Madama se possibile ancor più irritante e "ridicola" dell'originale, prendendosi più di qualche libertà narrativa e fornendo all'opera un tono da commedia in svariate situazioni (nell'ottima sequenza del ballo dal marchese per esempio). Da ricordare anche il monologo di Lheureux a casa Bovary. Un buon film.

Minnelli trasforma Flaubert in un personaggio del film, facendogli narrare la vicenda nell'aula di tribunale in cui si trova imputato con l'accusa di immoralità, ma nella sostanza poco si cura della fedeltà alla spirito del romanzo, anche se ne ripercorre i fatti: perso lo spirito caustico di critica sociale, resta l'intreccio da melodramma sentimentale, impaginato con grande stile e ben interpretato: se Jones replica l'eroina romantica tormentata più volte portata sullo schermo, Van Heflin commuove nel ruolo del marito tradito e Jourdan è un seduttore impeccabile per quanto odioso.

La migliore trasposizione cinematografica dell'omonimo romanzo di Flaubert, abbastanza fedele al romanzo (eccezion fatta per la parte finale) in cui spiccano il ritmo serrato, i costumi curatissimi, le location e la bravura della protagonista, la bella e intensa Jones nel ruolo di una donna che si sente (ed è) vincolata da una società in cui soltanto gli uomini hanno il diritto di essere se stessi; peccato non si sia osato di più, evidenziandone la sottile sensualità e i moti di ribellione, vere e proprie provocazioni per l'epoca.