Le sexy goditrici - Film (1974)

Per salvare un rivoluzionario dalle grinfie di un governatore del centro-America un gruppo di mignottone si traveste da suore... Patacca di Franco infarcita di gag e doppi sensi da far sembrare al confronto Francesco Milizia un novello Wodehouse: se l'originale non è probabilmente un granchè, sarà comunque meglio dell'ignobillima versione italiana che s'è vista, tagliata col machete, insertata peggio, con un doppiaggio da galera e una colonna sonora posticcia nella quale spicca Lady Magnolia di Piero Umiliani.

La versione italiana, disponibile in VHS grazie ad una serie di cassette da edicola (quelle con custodia cartonata color verdino) crea di certo imbarazzo nello spettatore per l'approssimazione di messa in scena. Che Franco ami girare film è cosa certa: meno certo è il fatto che allo spettatore, in taluni casi quale questo, tocchi sorbirsene la visione. Dovrebbe essere un erotico (anzi un hard) e lo è per come si propone. Ma il fine "onanistico" non lo raggiunge e di stimolo cinefilo manco parlarne. Dialoghi incredibili vanno di pari passo con recitazioni improvvisate e regia dilettantesca.

Imbarazzante realizzazione di Franco, che mette in piedi una farsa in piena regola e fa scatenare la sua Lina Romay, con un nutrito gruppo di prostitute travestite da suore, in cavalcate selvagge altrettanto inverosimili. Tutto da cestinare tranne la rilettura, altamente blasfema, del Padre Nostro in chiave latino-pornografica (e ho detto tutto...). Assolutamente dissacrante, ma la realizzazione è da peggior B-movie mai visto.

Repellente e poverissimo erotico-comico (o porno-comico, in alcune versioni) zeppo di sesso a buon mercato e comicità disgustosa. La versione italiana aggiunge orrore all'orrore: minutaggio ridotto all'osso, terribili inserti hard, doppiaggio nauseante e montaggio ancora più disastroso, senza contare il saccheggio della stupenda "Atom Heart Mother" dei Pink Floyd, piazzata un po' ovunque (anche in zona hard) per riempire i vuoti del sonoro (ma la playlist è ampia: da Mozart a Piero Umiliani). Assolutamente insostenibile.

Lo sberleffo di Franco in una boccaccesca presa in giro di stili e stilemi caratteristici, con religiosità e blasfemia a far connubio e interdipendenza. Retaggio personale di passaggi infiniti sulle reti televisive private, conserva nel tempo la verve anticlericale e iconoclasta di un autore che ha saputo scrivere e girare cinema, non sempre a livelli d'eccellenza. Questa poetica risulta talvolta noiosa, come nel caso de quo, ma chi se ne voglia appropriare un'occhiata la conceda, a questo Les Chatouilleuses.

Di certo gli italiani ci hanno messo del loro nel peggiorare questo incredibile film dalla trama più boccaccesca che boccacciana. In un ora e dieci (in Italia abbiamo accorciato il film di mezz'ora) assistiamo alle avventure erotiche di queste prostitute travestite da suore in una fucina di dialoghi osceni ("Leccami la fica!": imbarazzante pure per un simil-porno) e una totale assenza di ritmo. Incredibile l'inserimento di brani di musica classica e un lisergico brano da Atom Mother Heart dei Pink Floyd nel ben mezzo di una scena lesbo. Assurdo.

Il film è girato in maniera approssimativa da un regista che dilettante non è, ma qui Franco voleva fare qualcosa di diverso dal solito. Le donne sono antimilitariste, antidittatoriali e anticlericali, il tutto reso con l'espediente del comico e del frivolo; in una scena addirittura si comportano come le monache del Decamerone Pasoliniano. La parodia del clero e del potere qui è innocua come un bimbo che fa le boccacce in chiesa. E il film ha l'effetto di un solletico, evocato dal titolo originale francese, che stuzzica ma non nuoce a nessuno.